“POLYMORPHIC PERSPECTIVE”

この場所を訪れる人々が心を解放し、五感を通じ、
いつもとは違う視点から物事を見つめ感じとることができる。
そんなパーソナルな体験を
ひとりひとりにお届けできる場として、
空間デザインとコンテンツを一新。

物事は捉え方によって見え方や意味を変え、新しい行動と柔軟な思考によって、
自分を取り巻く世界はいつでも更新されていくもの。
点と点をつなぐ距離、角度、そして時間。
ひとりひとりの「感性の可動域」を広げるように、
多形的なアプローチで
「新たなる自分との出会い」へお誘いします。

• EN
• JA

WINTER

It began again where it had ended:
junipers, the men on the ice,
contemplation of absence like
a river declining to a cave.
There was a transportation, first,
and then the cold as a totality,
as something that was not summer,
which we no longer had, no harp
on the waves, all frozen anyway.
But the spiral of disappearance
was also an ascent, an incline
to a new place, not a number
on a circle, but half an engine,
an order of different arrival,
the glance and the smile of a stranger
encountered by chance
in a familiar field.

Ramsay Randall

終わりから
また、始まるとき：

ジュニパーの樹、氷上の人びと
ここにはないものに思いを巡らせる
それは洞窟へと流れ落ちる河のように

きっとあの場所に続く道はあった
冷たく、夏のものではない
すでに手放してしまった何か
波間から響くハープの音色は消え
すべては凍てついて

けれど、消えゆくことの重なりが
新しい地へと架かり
半分だけのエンジンをたずさえて
ただ、あの終着地を想う
いつもの野原で偶然に出会う
その視線と微笑みのように